ჯონ ფაულზი - ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი

ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ჯაფარიძემ.

დიდი ინგლისელი მწერლის ჯონ ფაულზის (1926-2005) რომანი "ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი" ფსიქოლოგიური დრამის ბრწყინვალე ნიმუში და თანამედროვე ლიტერატურის შედევრია. მოქმედება ვიქტორიანულ ინგლისში ვითარდება. დარვინის იდეებით გატაცებული ახალგაზრდა არისტოკრატი, რომელიც მდიდარი კომერსანტის ქალიშვილზე დაქორწინებას აპირებს, შემთხვევით გადაეყრება ყველას მიერ ცოდვილად შერაცხულ ქალს, თავისი ნებით რომ აღუმართავს კედელი საკუთარ თავსა და ირგვლივ მყოფებს შორის. ეს ერთი შეხედვით  უმნიშვნელო შეხვედრა ახალგაზრდა კაცისთვის საბედისწერო აღმოჩნდება...
1981 წელს "ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი" ფილმად გადაიღეს. დღეს უკვე კლასიკად ქცეული ეკრანიზაციის სცენარი ჰაროლდ პინტერმა დაწერა, მთავარი როლები კი მერილ სტრიპმა და ჯერემი აირონსმა შეასრულეს.

სერია "დიოგენეს ბიბლიოთეკა"