გაბრიელ გარსია მარკესი - ფოთოლცვენა

ესპანურიდან თარგმნა თეა გვასალიამ

მაკონდოში მკაცრი განაჩენი გამოიტანეს – მიცვალებულს არ მარხავენ და ცხედარს მიწის ზემოთ გახრწნისთვის სწირავენ. სოფლის, ხალხის ნების წინააღმდეგ ერთადერთი ოჯახი მიდის. რომანი, ოჯახის სხვა წევრებთან ერთად, ბავშვის თვალითაც გვაჩვენებს მთელი ამ სურათის შემზარაობას, სამყაროს სისასტიკესა და სირთულეს.

მკითხველს არ გაუჭირდება ბავშვში მწერალი ამოიცნოს, ამ ლამის მისტიკურ ამბებში კი – ზოგადად, ცხოვრების დრამა და ტრაგიკული იუმორი, რაც ცხოვრებას ასე საინტერესოს, ვნების აღმძვრელს და მარად წასაკითხს ხდის.